-
1 окно отбора воздуха
Русско-английский политехнический словарь > окно отбора воздуха
-
2 местоположение отверстия
Русско-английский большой базовый словарь > местоположение отверстия
-
3 заправка отверстия
Русско-английский новый политехнический словарь > заправка отверстия
-
4 воздух
воздух сущairавтомат подсоса воздухаair diluterатмосферный воздухfree aidв воздухе1. aloft2. up вентиляционный поток воздухаventilation airlowвоздух в пограничном слоеboundary-layer airвоздух в турбулентном состоянииrough airвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвоздух, проходящий через первый контурmain airвоздух суфлированияbreather airвоздушное судно, находящееся в воздухеairborne aircraftвосходящий поток воздухаascending airвосходящий поток воздуха на маршруте полетаen-route updraftвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeвторая степень свободы воздухаsecond freedom of the airвторжение фронта холодного воздухаcold-air outbreakвходное устройство с использованием сжатия воздуха на входеinternal-compression inletгосподство в воздухеair supremacyдавление воздухаair pressureданные о результатах испытания в воздухеair dataдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоставлять по воздухуfly inзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзавихрение воздухаair eddyзавоевывать господство в воздухеgain the air supremacyзапуск в воздухе1. airstart2. air starting заслонка дозировки расхода воздухаair-flow metering unitзаторможенный поток воздухаram airиспытание в воздухеair trialканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageканал связи воздух - земляair-ground communication channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelклапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveкнопка запуска двигателя в воздухеflight restart buttonкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air annulusкондиционирование воздуха1. air conditioning2. air-conditioning лента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandлетательный аппарат легче воздуха1. lighter-than-air vehicle2. lighter-than-air aircraft летательный аппарат тяжелее воздуха1. heavier-than-air2. heavier-than-air aircraft массовый расход воздухаmass air flowмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control mechanismнаблюдение с воздуха1. air survey2. aerial inspection наружный воздухopen airневозмущенный воздухdead airнедостаток воздухаair deficiencyобогреватель воздухаair heaterокно отбора воздухаair bleed holeокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeокружающий воздухambient airопознавать аэродром с воздухаidentify the aerodrome from the airопределять местоположение с воздухаindicate the location from the airопрыскивание сельскохозяйственных культур с воздухаaerial crop sprayingопыление с воздухаaerial dustingотбирать воздух1. fuel trankage2. tap off отбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотбор воздухаair bleedотверстие отбора воздухаair bleed portотводить воздух в атмосферуdischarge air overboardохлаждение набегающим потоком воздухаram air coolingпарить в воздухеsailпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок подвода воздухаair feederпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationпервая степень свободы воздухаfirst freedom of the airперевозка грузов по воздухуair freight liftперепускать воздухbleed off airплотность воздухаair densityплотность воздуха на уровне моряsea level atmospheric densityподниматься в воздухago aloftпоиск с воздухаair searchполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey operation2. aerial survey flight полет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationполет с дозаправкой топлива в воздухеrefuelling flightпостоянный отбор воздухаcontinuous air bleedпредупреждение столкновений в воздухеmid air collision controlпривод механизма отбора воздухаbleed actuatorпротивообледенитель, использующий нагретый воздухhot-air deicerпротивопожарное патрулирование с воздухаfire control operationразреженный воздух1. light air2. rarefied air расход воздуха через двигательengine airflowрасходомер воздухаair meterрасчетная температура воздухаaerodrome reference temperatureрегулятор отбора воздухаbleed governorрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleресивер отбора воздухаbleed air receiverрешетка для забора воздухаair grillруление по воздухуair taxiingруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffсвязь воздух - земля1. air-to-ground communication2. air-ground communication сигнал земля - воздухground-air signalсильный нисходящий поток воздухаsinkerсистема забора воздухаair induction systemсистема кондиционирования воздухаair conditioning system(в кабине воздушного судна) система отбора воздухаair bleed system(от компрессора) система распыления с воздухаaerial spraying system(например, удобрений) система регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemсистема увлажнения воздухаair humidifying systemсмесительный воздухmixing airсмеситель потоков воздухаair flow mixerсопротивление воздуха1. windage2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageстепень расхода воздухаair flow rateстепень свободы воздухаfreedom of the airстолкновение в воздухе1. aerial collision2. mid-air collision стравливать давление воздухаrelease airтележка с баллонами сжатого воздухаair bottle cartтемпература атмосферного воздухаfree-air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература набегающего потока воздухаram air temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperatureтемпература окружающего воздухаambient air temperatureтранспортировка по воздухуshipment by airтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to tail unitуказатель расхода воздухаair-flow indicatorуказатель температуры наружного воздухаoutside air temperature indicatorфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeхарактеристика расхода воздухаair flow characteristicхолодный фронт воздухаcold airциркуляция атмосферного воздухаatmospheric motionциркуляция воздухаair circulationшланг для стравливания воздухаair release hoseштуцер зарядки воздухомair charging connectionштуцер откачки воздухаdefueling connection -
5 отбор
отбор сущbleedдавление в точке отбораtapping pressureокно отбора воздухаair bleed holeотбор воздухаair bleedотверстие отбора воздухаair bleed portпостоянный отбор воздухаcontinuous air bleedпривод механизма отбора воздухаbleed actuatorпроцесс отбора мощностиpower taking-offрегулятор отбора воздухаbleed governorресивер отбора воздухаbleed air receiverсистема отбора воздухаair bleed system(от компрессора) фланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flange -
6 продувочное отверстие
1) Engineering: air-bleed hole, blowoff hole, purge port, purge vent, vent hole2) Automobile industry: air bleed hole, blowoff, eduction port, induction port3) Oil: admission port4) Oilfield: blowdown port, scavenge portУниверсальный русско-английский словарь > продувочное отверстие
-
7 отверстие для выпуска воздуха
1) Automobile industry: air bleed hole, air outlet2) Metallurgy: vent hole3) Oil: air opening4) Metrology: air bleedУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для выпуска воздуха
-
8 окно отбора воздуха
Engineering: air bleed hole, air-bleed holeУниверсальный русско-английский словарь > окно отбора воздуха
-
9 окно
окно сущholeвентиляционное окноventilation holeконтрольное окно уровня маслаoil level holeокно отбора воздухаair bleed holeокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeсмотровое окно1. access hole2. inspection hole 3. inspection port -
10 индексное отверстие
Русско-английский большой базовый словарь > индексное отверстие
-
11 крепежное отверстие
Русско-английский большой базовый словарь > крепежное отверстие
-
12 сквозное отверстие
Русско-английский большой базовый словарь > сквозное отверстие
-
13 установочное отверстие
Русско-английский большой базовый словарь > установочное отверстие
-
14 отверстие
1. hole2. orifice3. foramen -
15 соединительное отверстие
Русско-английский научный словарь > соединительное отверстие
-
16 глухое отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > глухое отверстие
-
17 смотровое отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > смотровое отверстие
-
18 сталевыпускное отверстие
Русско-английский новый политехнический словарь > сталевыпускное отверстие
-
19 выходное отверстие
Русско-английский военно-политический словарь > выходное отверстие
-
20 крышка смотрового отверстия
Русско-английский военно-политический словарь > крышка смотрового отверстия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
air bleed — i. A small hole in the fuel passage between the float bowl and the discharge nozzle of a float carburetor. This air bleed provides a more even mixture over a wide range of airflows to improve atomizing the fuel and reduces the size of the fuel… … Aviation dictionary
Bleed screw — A bleed screw is a device used to create a temporary opening in an otherwise closed system, which facilitates the removal of air or another substance from the system by way of pressure and density differences.On a home radiator unit, the bleed… … Wikipedia
VS-MK2 mine — The VS MK 2 is an Italian plastic bodied scatterable anti personnel blast mine. The mine is extremely difficult to detect because of its low metal content. Additionally, it is resistant to blast overpressure due to a pneumatic system incorporated … Wikipedia
Boost controller — Boost control is the principle of controlling the boost level produced in the intake manifold of a turbocharged or supercharged engine by affecting the air pressure delivered to the pneumatic and mechanical wastegate actuator. Boost controllers… … Wikipedia
Pratt & Whitney JT8D — The Pratt Whitney JT8D is a low bypass (0.96 to 1) turbofan jet engine, introduced by Pratt Whitney in February 1964 with the inaugural flight of Boeing s 727. It was a modification of the Pratt Whitney J52 turbojet engine, which powered the US… … Wikipedia
Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… … Wikipedia
Suppressor — Several firearms with detachable suppressors, from top to bottom: An Uzi, An AR 15 variant, A Heckler Koch USP Tactical, A Beretta 92FS, and a SIG Mosquito … Wikipedia
Cabin pressurization — is the active pumping of compressed air into an aircraft cabin when flying at altitude to maintain a safe and comfortable environment for crew and passengers in the low outside atmospheric pressure.Pressurization is essential over 3,000 m (10,000 … Wikipedia
Characters of Supernatural — Jensen Ackles as Dean Winchester (left) and Jared Padalecki as Sam Winchester (right) Supernatural is an American television drama/thriller series created by writer and producer Eric Kripke, and was initially broadcast by … Wikipedia
Glossary of poker terms — The following is a glossary of poker terms used in the card game of poker. It supplements the Glossary of card terms. Besides the terms listed here, there are thousands of common and uncommon poker slang terms. This is not intended to be a formal … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia